苏格兰计划重新开通与欧洲的渡轮通道, 开通罗西思至敦克尔克的路线, Scotland plans to reopen a ferry link to Europe, launching a Rosyth to Dunkirk route to boost trade post-Brexit.

苏格兰正在着手重新开放与欧洲的直接渡轮通道,计划开通罗西思至敦克尔克的路线,目的是促进贸易,特别是农产品出口。 Scotland is moving to reopen a direct ferry link to Europe, with plans for a Rosyth to Dunkirk route aimed at boosting trade, especially for agricultural exports. 苏格兰政府与丹麦DFDS运营商合作,正在拟订立法,规定每周三次滚接/滚接服务,有20小时的过境。 The Scottish Government, working with Danish operator DFDS, is preparing legislation for a roll-on/roll-off service operating three times weekly, with a 20-hour crossing. 尽管Rosyth没有边境设施,但生物安保检查将在20英里外的Grangemouth进行。 Though Rosyth lacks border facilities, biosecurity checks would be conducted at Grangemouth, 20 miles away. 该倡议是在Rosyth至Zeebrugge货运路线2018年底之后采取的,旨在缓解Brexit后贸易的挑战。 The initiative follows the 2018 end of the Rosyth to Zeebrugge freight route and seeks to ease post-Brexit trade challenges.