苏格兰在2025年停战日向牺牲的士兵致敬,在全国各地举行仪式、沉默和花圈陈列。
Scotland honored fallen soldiers on Armistice Day 2025 with ceremonies, silence, and wreath-laying nationwide.
2025年11月11日,苏格兰在全国各地举行纪念仪式,纪念停战日,其中包括在爱丁堡斯科特纪念碑附近的纪念花园举行仪式。
On November 11, 2025, Scotland observed Armistice Day with remembrance services across the country, including a ceremony in Edinburgh at the Garden of Remembrance near the Scott Monument.
在教务长罗伯特·奥尔德里奇 (Robert Aldridge) 的带领下,该活动以汤米·格雷厄姆 (Tommy Graham) 演奏的《最后的哨所》、风笛手埃迪·莫利纽克斯 (Eddie Molyneux) 的哀歌以及上午 11 点在爱丁堡城堡的《一点钟枪声》后默哀两分钟。
Led by Lord Provost Robert Aldridge, the event featured the Last Post played by Tommy Graham, a lament by piper Eddie Molyneux, and a two-minute silence at 11 a.m. following the One O’Clock Gun at Edinburgh Castle.
Karen Campbell博士领导了一个短暂的仪式, 花圈被布置了, 爱丁堡城堡的Garrison军队 保持其年度服务,
Rev Dr Karen Campbell led a brief service, wreaths were laid, and the Military Garrison at Edinburgh Castle held its annual service, though public access was restricted.
Erskine退伍军人慈善组织在埃尔斯金、Bishopton和Forres举行了其他活动,向在从第一次世界大战到最近的行动中死于冲突中的军事人员致敬。
Additional events were held by the Erskine Veterans Charity in Erskine, Bishopton, and Forres, honoring military personnel who died in conflicts from World War I to recent operations.