普京在年终前访问印度, 首次自2021年以来, 参加关键的国防、能源和贸易谈判。 Putin to visit India before year-end, first since 2021, for key defense, energy, and trade talks.

克里姆林宫确认俄罗斯总统弗拉基米尔·普京将在2025年底之前访问印度,这是他自2021年以来的首次出访,并正在为可能有意义的首脑会议做准备。 The Kremlin confirms Russian President Vladimir Putin will visit India before the end of 2025, marking his first trip since 2021, with preparations underway for a potentially meaningful summit. 虽然具体协定仍未公布,但预计讨论将加强国防、能源和贸易方面的双边关系,包括可能就劳工流动条约进行谈判以及印度计划购买更多的S-400导弹系统。 While specific agreements remain undisclosed, discussions are expected to strengthen bilateral ties in defense, energy, and trade, including possible talks on a labor mobility pact and India’s planned purchase of additional S-400 missile systems. 这次访问恰逢继两国最近高级别接触之后举行的印度-俄罗斯第23届年度首脑会议。 The visit coincides with the 23rd India-Russia Annual Summit, following recent high-level engagements between the two nations.