五角大楼正在改革武器采购,以加快运送速度,提高灵活性,并留住人才。 The Pentagon is reforming weapons acquisition to speed up delivery, boost flexibility, and retain talent.

五角大楼正在对其武器采购过程进行彻底改革,以优先安排速度和灵活性,以有预谋的冒险取代严格守法。 The Pentagon is overhauling its weapons acquisition process to prioritize speed and flexibility, replacing rigid compliance with calculated risk-taking. 方案执行者将成为投资组合购置负责人,其权力扩大,可以改变预算、调整要求和加快交付,有可能使系统初步满足85%的需求,并在以后加以改进。 Program executives will become portfolio acquisition leaders with expanded authority to shift budgets, adjust requirements, and accelerate deliveries, potentially fielding systems meeting 85% of needs initially and improving them later. 虽然速度是鼓舞人心的,但它不是法定的领导者会利用判断来平衡及时性、成本和绩效。 While speed is encouraged, it's not mandated—leaders will use judgment to balance timeliness, cost, and performance. 改革的目的是为连续性和问责制保留关键人员更长的时间,采用灵活的订约工具和拟议立法支持改革。 The reforms aim to retain key personnel longer for continuity and accountability, with flexible contracting tools and proposed legislation supporting the changes. 实施细节仍在拟订中。 Implementation details are still being developed.