新西兰军方正在准备船只、飞机和部队在西南太平洋进行气旋救援。 New Zealand’s military is readying ships, planes, and troops for cyclone relief in the South West Pacific.

新西兰国防军正在准备迎接西南太平洋气旋季节(11月至4月),船只、飞机和人员待命救灾。 New Zealand’s Defence Force is preparing for the South West Pacific’s cyclone season (November to April), with ships, aircraft, and personnel on standby for disaster relief. HMZS Te Kaha和HMZS Canterbury连同陆地部队和航空资产,随时准备支持人道主义努力。 HMNZS Te Kaha and HMNZS Canterbury, along with land forces and air assets, are ready to support humanitarian efforts. 两名新西兰国防军成员被部署到设在布里斯班的太平洋反应小组,该小组是与澳大利亚、斐济、法国、巴布亚新几内亚和汤加结成的区域联盟,目的是改进快速军事反应协调。 Two NZDF members are deployed to the Brisbane-based Pacific Response Group, a regional coalition with Australia, Fiji, France, Papua New Guinea, and Tonga, aimed at improving rapid military response coordination. 新西兰国防军强调准备状态和互操作性,借鉴帕姆气旋、温斯顿气旋和2022年汤加火山爆发期间过去部署的情况。 The NZDF emphasizes readiness and interoperability, drawing on past deployments during Cyclone Pam, Cyclone Winston, and the 2022 Tongan eruption.