新西兰修订枪支法,将监督转移到民事机构,加紧限制,在广泛支持下扩大刑罚。 New Zealand overhauls gun laws, shifting oversight to a civilian body, tightening restrictions, and expanding penalties amid broad support.

新西兰已核准全面改革枪支法,将火器许可证监督从警察转移到新的火器部长,火器安全管理局改组为文职领导机构,直接向政府报告。 New Zealand has approved sweeping gun law reforms, shifting firearm licensing oversight from police to a new Firearms Minister, with the Firearms Safety Authority restructured into a civilian-led body reporting directly to the government. 几乎完全禁止军用式半自动车的做法仍然存在,尽管为允许有竞争力的射击者进入而作的努力未能成功。 The near-total ban on military-style semi-automatics remains in place, despite failed efforts to allow access for competitive shooters. 关键的变化包括更长的害虫控制认证,扩大禁止枪支部件的储存选择,更严格的装备限制,帮派成员的自动取消资格,新的"红旗"系统对许可证审查,以及对60多项现有违法行为加上针对未注册和3D打印枪支的8项新违法行为的更严厉的处罚. Key changes include longer pest control endorsements, expanded storage options for prohibited firearm parts, stricter magazine limits, automatic disqualification of gang members, a new "red flag" system for licence reviews, and harsher penalties for over 60 existing offences plus eight new ones targeting unregistered and 3D-printed firearms. 改革旨在改善安全、合规和信任,尽管内部联盟存在分歧,但得到广泛支持。 The reforms aim to improve safety, compliance, and trust, with broad support despite internal coalition disagreements.