日本抗议中国在台湾问题上删除对首相塔凯的威胁.
Japan protests China over consul’s deleted threat against PM Takaichi following her Taiwan remarks.
由于上述声明显示,中国对台湾的攻击可能威胁到日本的生存, 并且证明了自卫措施的正当性, 日本已正式抗议中国驻大阪总领事徐建在社交媒体上删除的一篇威胁总理塔凯奇的帖子.
Japan has formally protested China’s Consul General in Osaka, Xue Jian, over a deleted social media post threatening Prime Minister Sanae Takaichi with violence, following Takaichi’s statement that a Chinese attack on Taiwan could threaten Japan’s survival and justify self-defense measures.
日本称这些言论“极不适当”,并敦促中国采取行动,而美国大使则谴责这一威胁。
Japan called the remarks “extremely inappropriate” and urged China to take action, while the U.S. ambassador condemned the post as a threat.
作为对塔凯奇对台湾的"错误和危险"言论的回应, 中国为徐的言论辩护,
China defended Xue’s comments as a response to what it called Takaichi’s “wrongful and dangerous” remarks on Taiwan, escalating tensions amid Japan’s defense buildup and its alliance with the U.S.