以色列敦促黎巴嫩寻找真主党武器的家园;黎巴嫩以主权和进步为由予以拒绝。 Israel urges Lebanon to search homes for Hezbollah arms; Lebanon refuses, citing sovereignty and progress.

以色列正通过美国调解,推动黎巴嫩军队在黎巴嫩南部挨家挨户搜查,以解除真主党的武装,理由是正在集结武器和存在区域威胁。 Israel is pushing Lebanon’s military, through U.S. mediation, to conduct house-to-house searches in southern Lebanon to disarm Hezbollah, citing ongoing weapons buildup and regional threats. 黎巴嫩拒绝这一要求,维护主权并维持其目前的裁军努力——已经发现50多条隧道和数百件武器——到年底将实现全面裁军。 Lebanon has rejected the demand, asserting sovereignty and maintaining its current disarmament efforts—already uncovering over 50 tunnels and hundreds of weapons—will achieve full disarmament by year-end. 黎巴嫩军队坚持这种侵入行动会引发动乱并破坏其权威。 The Lebanese army insists such intrusive operations would provoke unrest and undermine its authority. 与此同时,以色列继续采取有限的军事行动,而美国则试图扰乱伊朗对真主党的资助,鼓励两国直接谈判。 Meanwhile, Israel continues limited military actions, while the U.S. seeks to disrupt Iranian funding to Hezbollah and encourage direct talks between the nations.