欧盟同意从2026年1月1日起简化耕作规则、削减检查、增加小型农场支持。 EU agrees to simplify farming rules, cut inspections, boost small farm support starting Jan 1, 2026.

欧盟成员国和欧洲议会已达成临时协议,简化共同农业政策,放宽环境要求,将现场视察限制在每年一次,增加对小农场的支持,从而减轻农民的监管负担。 EU member states and the European Parliament have reached a provisional agreement to simplify the Common Agricultural Policy, reducing regulatory burdens on farmers by easing environmental requirements, limiting on-site inspections to once a year, and increasing support for small farms. 这项改革定于2026年1月1日生效,包括增加对小农户的补贴和自动遵守对有机农民的规定,目标是每年节省多达16亿欧元。 The reform, set to take effect January 1, 2026, includes higher subsidies for smallholders and automatic compliance for organic farmers, with the goal of saving up to €1.6 billion annually. 这些变化是在农民抗议之后发生的,其目的是在全球贸易压力下提高竞争力。 The changes follow farmer protests and aim to enhance competitiveness amid global trade pressures. 这项交易仍须由欧盟理事会和议会正式批准。 The deal must still be formally approved by the EU Council and Parliament.