中国的消费价格在2025年10月逐年上涨0.2%,结束下降,并标志着核心通胀上升六个月。 China's consumer prices rose 0.2% year-on-year in October 2025, ending a decline and marking six months of rising core inflation.

中国的消费价格在2025年10月逐年上涨0.2%,扭转了此前的下降趋势,而核心通胀达到2024年3月以来的最高水平。 China’s consumer prices rose 0.2% year-on-year in October 2025, reversing a previous decline, while core inflation hit its highest level since March 2024. 生产者价格指数每年下降2.1%,在第三个月缩小,每月的生产者价格指数在该年首次上市。 The producer price index fell 2.1% annually, narrowing for the third month, with the monthly PPI posting its first gain of the year. 官员们列举了刺激措施、强劲的假日支出和工业结构调整,尽管通缩压力仍然存在。 Officials cited stimulus measures, strong holiday spending, and industrial restructuring, though deflationary pressures remain.