不列颠哥伦比亚省在法院裁决Cowichan Nation拥有Richmond300公顷的土著产权,影响私人土地所有权之后,正在访问受影响居民。 British Columbia is visiting affected residents after a court ruled Cowichan Nation holds Aboriginal title to 300 hectares in Richmond, impacting private land titles.

不列颠哥伦比亚省正在里士满送工作人员挨家挨户,听取受《公元法典》影响的居民和企业的担忧。 British Columbia is sending staff door-to-door in Richmond to hear concerns from residents and businesses affected by a B.C. 最高法院的裁决确认Cowichan部落在Lulu岛上约300多公顷的土著产权,宣布该地区的皇家和私人土地所有权无效。 Supreme Court ruling that affirmed Cowichan Nation’s Aboriginal title over about 300 hectares on Lulu Island, invalidating Crown and private land titles in the area. 该省说,在产权区内有大约45处私有财产,在相邻的有权利主张的地区有较多,并旨在收集反馈,以通报其答复。 The province says about 45 private properties are within the title zone, with more in adjacent claimed areas, and aims to gather feedback to inform its response. 有些居民担心对抵押贷款和销售的影响,而里士满市则计划上诉并寻求中止居留。 Some residents worry about impacts on mortgages and sales, while the City of Richmond plans to appeal and seek a stay. Montrose地产公司是该地区的主要地主,将寻求重新审理此案,以确保其利益得到考虑。 Montrose Properties, a major landowner in the area, will seek to reopen the case to ensure its interests are considered. 该省说,它将在此过程中保护私有财产权。 The province says it will protect private property rights during the process.