由于天气和地面问题,蓝色起源推迟了新格伦号的发射,并重新安排星期三将美国航天局飞往火星的ESAADE飞行任务和测试助推器回收。 Blue Origin delayed its New Glenn launch due to weather and a ground issue, rescheduling for Wednesday to send NASA’s Mars-bound ESCAPADE mission and test booster recovery.

由于降雨、云层覆盖和地面系统问题,蓝色起源公司推迟发射其新格伦火箭,关闭了卡纳维拉尔角88分钟的窗户。 Blue Origin postponed the launch of its New Glenn rocket due to rain, cloud cover, and a ground system issue, closing an 88-minute window at Cape Canaveral. 这次任务改在星期三进行,目的是将美国航天局的ESAADE航天器部署到火星,以研究其气候历史并测试该火箭第一阶段助推器的回收情况,这是一个只有SpaceX才达到的里程碑。 The mission, rescheduled for Wednesday, aims to deploy NASA’s ESCAPADE spacecraft to Mars to study its climate history and test the recovery of the rocket’s first-stage booster—a milestone only SpaceX has achieved. 延迟时间是在1月发射后,推进器未能着陆。 The delay follows a January launch where the booster failed to land. 由于联邦政府关闭,美国航天局的月球任务招标和FAA目前受到的限制,该公司与SpaceX公司面临竞争。 The company faces competition with SpaceX amid NASA’s Moon mission bids and ongoing FAA restrictions due to the federal government shutdown. 其结果将表明“蓝源”在可再利用的火箭技术和商业性太空竞赛方面取得的进展。 The outcome will signal Blue Origin’s progress in reusable rocket technology and the commercial space race.