两党参议院的协议结束了美国政府最长的停业、重新开放机构和恢复福利,等待众议院批准。 A bipartisan Senate deal ends the longest U.S. government shutdown, reopening agencies and restoring benefits, pending House approval.

参议院已提出两党法案, 以结束历史性的美国政府倒闭, 重新开放机构至2026年1月30日, 恢复SNAP福利, The Senate has advanced a bipartisan bill to end the historic U.S. government shutdown, reopening agencies through January 30, 2026, restoring SNAP benefits, and ensuring backpay for furloughed workers. 该措施为军事建筑、农业和退伍军人计划提供资金,直到2026年9月,并在停工期间偿还各州的SNAP和WIC成本。 The measure funds military construction, agriculture, and veterans’ programs through September 2026 and reimburses states for SNAP and WIC costs during the shutdown. 该法案排除了《可负担照护法》补贴,后者将在12月单独投票,现在在与特朗普总统联系之前,先向众议院申请批准。 It excludes Affordable Care Act subsidies, which will face a separate December vote, and now heads to the House for approval before reaching President Trump.