参议院达成两党协议,结束40天的关闭,基金政府,1月结束。 Senate Reaches Bipartisan Deal to End 40-Day Shutdown, Fund Government Through January.

Angus King参议员、Jeanne Shaheen参议员和Maggie Hassan参议员正在领导两党协议,以结束40天的政府关闭。 Senators Angus King, Jeanne Shaheen, and Maggie Hassan are leading a bipartisan deal to end the 40-day government shutdown. 该协议将在1月30日之前为联邦政府提供资金,恢复工作,为被辞退的工人支付退职工资,并在2026财政年度维持粮票供资。 The agreement would fund the federal government through January 30, restore jobs and back pay for furloughed workers, and maintain food stamp funding through fiscal year 2026. 它还为军事建设、退伍军人事务、立法部门和农业部提供全年拨款。 It also provides full-year appropriations for military construction, veterans affairs, the legislative branch, and the Department of Agriculture. 虽然这项协议并未扩大可负担的《护理法》补贴的范围,但共和党已同意今后就此事进行投票表决。 While the deal does not extend Affordable Care Act subsidies, Republicans have agreed to a future vote on the matter. 一些民主党人反对就保健问题达成妥协,参议院的最后核准仍然不确定。 Some Democrats oppose the compromise over health care concerns, and final approval in the Senate remains uncertain.