Beloit学院拒绝了Jocelyn Jordan关于成立美国转折点一章的请求,
Beloit College denied Jocelyn Jordan's request to form a Turning Point USA chapter despite meeting requirements, amid harassment and a campus backlash.
伯洛伊特学院的一名学生乔斯林·乔丹 (Jocelyn Jordan) 表示,尽管满足了所有要求,包括聘请一名教师顾问,但多位教授和学生主任拒绝提供,但学院还是阻止了她组建美国转折点分会的努力。
A Beloit College student, Jocelyn Jordan, says the college blocked her efforts to form a Turning Point USA chapter despite meeting all requirements, including securing a faculty advisor, which multiple professors and the dean of students refused to provide.
在10月中旬在社交媒体上宣传该团体之后,约旦及其同龄人面临持续的骚扰运动,包括博士图像、假指控纳粹或白人至上主义者以及威胁。
After promoting the group on social media in mid-October, Jordan and her peers faced a sustained harassment campaign involving doctored images, false accusations of being Nazis or white supremacists, and threats.
该学院最初说,由于无法查明肇事者,它无法进行干预,但在约旦提交警方报告之后,禁止一名在校园食品服务部门工作的校友。
The college initially said it could not intervene due to inability to identify perpetrators but banned one individual—an alumnus working in campus food service—after Jordan filed a police report.
学校否认阻止了这一章,称学生必须遵守标准程序,强调对安全校园的承诺,同时承认骚扰违反了其政策。
The school denied blocking the chapter, stating students must follow standard procedures and emphasized its commitment to a safe campus, while acknowledging the harassment violated its policies.