澳大利亚羊毛业由于产量创纪录低而合并和裁员,重点是创新而不是重组。 Australia’s wool industry merges and cuts staff due to record-low production, focusing on innovation over restructuring.

澳大利亚羊毛业在创纪录的低产量中进行结构调整,两个早期加工厂合并,澳大利亚羊毛测试局减少轮班和工作人员,原因是数量下降,尽管没有计划关闭实验室。 The Australian wool industry is restructuring amid record-low production, with two early-stage processors merging and the Australian Wool Testing Authority reducing shifts and staff due to declining volumes, though no lab closures are planned. 经纪人和出口商正在通过合并和削减成本进行调整,而新西兰则看到类似的合并努力。 Brokers and exporters are adapting through mergers and cost cuts, while New Zealand sees similar consolidation efforts. 产业领袖们强调,长期可持续性更多地取决于通过创新和国际营销提高羊毛的市场价值,而不是进一步的结构变革。 Industry leaders stress that long-term sustainability depends more on boosting wool’s market value through innovation and international marketing than on further structural changes.