在新泽西州大西洋城阿肯色大道的星期五枪击事件中,一名15岁儿童死亡,一名17岁受伤。 A 15-year-old died and a 17-year-old was wounded in a Friday shooting on Arkansas Avenue in Atlantic City, New Jersey.

警察证实,星期五晚上在新泽西州大西洋城阿肯色大道发生的枪击事件中,一名15岁男孩被打死,一名17岁男孩受伤。 A 15-year-old boy was killed and a 17-year-old injured in a shooting Friday evening on Arkansas Avenue in Atlantic City, New Jersey, police confirmed. 事件发生在下午5时25分左右,两名受害者被带到大西洋城医疗中心;这名15岁的孩子被宣布死亡,17岁的孩子处于稳定状态,预计会康复。 The incident occurred around 5:25 p.m., and both victims were taken to Atlantic City Medical Center; the 15-year-old was pronounced dead, while the 17-year-old was in stable condition and expected to recover. 当局没有逮捕任何人,其动机仍不得而知。 Authorities have made no arrests, and the motive remains unknown. 调查正在进行中,官员正在敦促证人或任何知情者与大西洋郡检察官办公室或犯罪制止者联系。 The investigation is ongoing, and officials are urging witnesses or anyone with information to contact the Atlantic County Prosecutor’s Office or Crime Stoppers.