Wurundjeri Woi-wurrung人向墨尔本大部分地区提出了土著产权主张,要求在法律上承认他们与土地不断的文化联系。 The Wurundjeri Woi-wurrung people filed a native title claim for most of Melbourne, seeking legal recognition of their ongoing cultural connection to the land.

Wurundjeri Woi-wurrung人向联邦法院提出了土著产权主张,涉及墨尔本大都会和周边地区的大部分地区,寻求法律承认他们目前与国家的文化联系。 The Wurundjeri Woi-wurrung people have filed a native title claim in the Federal Court covering most of metropolitan Melbourne and surrounding areas, seeking legal recognition of their ongoing cultural connection to Country. 由Slater和Gordon提出的这一申诉,旨在确保在不影响私人财产或公共基础设施的情况下,享有为具有文化意义的土地代言、作出决定、使用和保护土地的权利。 The claim, lodged by Slater and Gordon, aims to secure rights to speak for, make decisions about, access, and protect culturally significant lands without affecting private property or public infrastructure. 虽然这类案件通常需要数年时间,但是如果有强有力的准备和政府支持,这种案件可以更快地进行。 While such cases typically take years, this one could proceed faster with strong preparation and government support. 成功取决于证明文化联系的连续性,由于历史上的剥夺,这是一个挑战。 Success hinges on proving continuous cultural ties, a challenge due to historical dispossession. Jacinta Allan总理确认该主张不影响私有财产,并敦促进行相互尊重的对话。 Premier Jacinta Allan affirmed the claim does not impact private property and urged respectful dialogue. 维多利亚州有7项土著产权申请获准,6项待决。 Seven native title claims have been granted in Victoria, with six pending. 2026年7月,根据维多利亚州条约法开始条约谈判,随着12月12日的公开批准活动,Wurundjeri计划与政府和邻国团体合作。 The Wurundjeri plan to collaborate with the government and neighboring groups as treaty negotiations begin in July 2026, following Victoria’s treaty laws, with a public ratification event set for December 12.