澳大利亚维多利亚州颁布了抗议法,禁止在怀疑的示威中戴面罩和锁链,限制在礼拜场所附近的抗议活动,同时担心公民自由和社区的反对。
Victoria, Australia, enacts protest laws banning masks and chains at demonstrations under suspicion, restricting protests near places of worship, amid concerns over civil liberties and community backlash.
澳大利亚维多利亚州推出了针对极端行为的新的抗议法,禁止在有合理怀疑的情况下举行示威时戴面罩,限制铁链等附加装置,限制在礼拜场所附近的抗议活动,不全面禁止宗教集会。
Victoria, Australia, has introduced new protest laws targeting extreme behaviors, banning face masks at demonstrations under reasonable suspicion, restricting attachment devices like chains, and limiting protests near places of worship—without a blanket ban on religious gatherings.
这些变化是在2024年土地部队博览会等事件中发生冲突之后发生的,目的是在公共安全与公民自由之间取得平衡。
The changes follow clashes at events like the 2024 Land Forces expo and aim to balance public safety with civil liberties.
虽然政府征求了不同社区的意见,但犹太团体仍然感到失望,人权倡导者警告说,这些措施可能侵犯政治表达方式,对边缘化群体造成不成比例的影响。
While the government consulted diverse communities, Jewish groups remain disappointed, and human rights advocates warn the measures may infringe on political expression and disproportionately affect marginalized groups.
预计会有法律挑战和政治辩论。
Legal challenges and political debate are expected.