美国制裁迫使Lukoil在11月21日前出售全球资产,扰乱石油供应并触发资产扣押。 U.S. sanctions force Lukoil to sell global assets by Nov. 21, disrupting oil supplies and triggering asset seizures.

美国制裁阻止卢科伊尔计划出售给瑞士商人Gunvor, 将克里姆林宫称为“傀儡”, 迫使Lukoil在11月21日前撤走国际资产。 U.S. sanctions are blocking Lukoil’s planned sale to Swiss trader Gunvor, labeled a Kremlin "puppet," forcing divestments of its international assets by November 21. 这些限制影响到整个欧洲、中东、非洲、中亚和墨西哥的持有量,包括伊拉克的西Qurna 2号油田,威胁到摩尔多瓦和芬兰的燃料供应。 The restrictions affect holdings across Europe, the Middle East, Africa, Central Asia, and Mexico, including Iraq’s West Qurna 2 field, threatening fuel supplies in Moldova and Finland. 保加利亚已批准立法,扣押卢科尔的布尔加斯炼油厂。 Bulgaria has approved legislation to seize Lukoil’s Burgas refinery. Gunvor撤回了投标,拒绝接受标签,而分析家则警告说,石油部门和供应链将受到更广泛的干扰。 Gunvor withdrew its bid, rejecting the label, while analysts warn of wider oil-sector and supply-chain disruptions.