美国对特朗普的援助削减扰乱了印度尼西亚的气候项目,使雅加达的洪水和脆弱性恶化。 U.S. aid cuts under Trump disrupted Indonesia’s climate projects, worsening flooding and vulnerability in Jakarta.

美援署取消特朗普政府的资助,严重打乱了印度尼西亚的气候抗御能力,特别是在雅加达,这是世界上汇合速度最快的城市之一。 The elimination of USAID funding under the Trump administration has severely disrupted Indonesia’s climate resilience efforts, particularly in Jakarta, one of the world’s fastest-sinking cities. 由于财政和技术支持的丧失,减缓洪水、可持续城市规划和湿地恢复等关键项目陷于停顿。 Critical projects on flood mitigation, sustainable urban planning, and wetland restoration have stalled due to lost financial and technical support. 印度尼西亚官员和环境团体报告说,适应战略受到挫折,数据收集工作受到削弱,履行国际气候承诺的能力减弱。 Indonesian officials and environmental groups report setbacks in adaptation strategies, weakened data collection, and reduced capacity to meet international climate commitments. 资金缺口增加了受海平面上升、极端天气和城市洪灾影响的脆弱性,威胁着沿海社区的公共卫生、粮食安全和经济稳定。 The funding gap has increased vulnerability to sea-level rise, extreme weather, and urban flooding, threatening public health, food security, and economic stability in coastal communities. 在印度尼西亚继续采取独立的气候行动的同时,专家们警告说,缺乏持续的美国援助破坏了长期进展,并突显了削减对气候倡议的外国援助的全球后果。 While Indonesia continues independent climate action, experts warn the absence of sustained U.S. aid undermines long-term progress and highlights the global consequences of cutting foreign assistance for climate initiatives.