乌克兰在夺回赫尔森三年后, 仍每天面临俄罗斯军队对迪尼普罗河的袭击, Three years after recapturing Kherson, Ukraine still faces daily attacks from Russian forces across the Dnipro River, leaving the city in ruins and its residents in constant fear.

在乌克兰从俄罗斯占领下夺回赫森后三年, 这座城市仍然不断受到俄罗斯军队的威胁, Three years after Ukraine reclaimed Kherson from Russian occupation, the city remains under constant threat from Russian forces across the Dnipro River, enduring daily drone strikes, artillery fire, and missile attacks. 尽管为恢复正常作出了种种努力,但该市大部分地区仍为废墟,居民居住在地下室,或住在防毒蚊帐下。 Despite efforts to restore normalcy, much of the city lies in ruins, with residents living in basements or sheltering under anti-drone nets. 基本服务依然存在,但是在围困下生活的心理代价仍然很高,因为平民在广泛遭受破坏和损失的情况下,适应了谨慎警惕的生活。 Essential services persist, but the psychological toll of living under siege remains high, as civilians adapt to a life of cautious vigilance amid widespread destruction and loss.