一个科技公司离岸工具故障, 错误地标出所有300名员工离职, 在快速纠正前引起恐慌。
A tech company’s offboarding tool glitch falsely flagged all 300 employees for termination, causing panic before a rapid correction.
一家拥有约300名雇员的公司不小心向包括首席执行官在内的所有工作人员发送了大规模解雇电子邮件,原因是一个离机自动化工具的测试错误。
A company with about 300 employees accidentally sent a mass termination email to all staff, including the CEO, due to a testing error with an offboarding automation tool.
这则讯息指出每个人的最后一天是即时的, 引起恐慌和混乱, 内部管道充满焦虑反应,
The message, stating everyone’s last day was immediate, caused panic and confusion, flooding internal channels with anxious reactions.
ITT迅速发布紧急全功能校正:没有人被开除,雇员应保留他们的徽章。
IT quickly issued an urgent all-caps correction: no one was fired, and employees should keep their badges.
该事件在 Reddit 上分享,获得了超过 36,000 个点赞,引发了关于自动化风险、工作场所幽默以及技术疏忽造成的混乱的广泛在线讨论。
The incident, shared on Reddit, went viral with over 36,000 upvotes, sparking widespread online discussion about automation risks, workplace humor, and the chaos caused by technical oversights.