参议员们接近两党达成协议重新开放政府，避免在 11 月 17 日截止日期前关闭。 Senators near bipartisan deal to reopen government, avoiding shutdown before Nov. 17 deadline.

参议员们正在接近一项两党协议, 在短暂停摆后重新开放联邦政府, Senators are nearing a bipartisan deal to reopen the federal government after a brief shutdown, with Senate Majority Leader Chuck Schumer stating progress has been made on funding levels and border security provisions. 虽然尚未宣布正式协议,但双方的立法者表示谨慎乐观,希望在11月17日最后期限前延长供资期限。 While no formal agreement has been announced, lawmakers on both sides express cautious optimism, aiming to extend funding before the November 17 deadline. 拟议计划将防止对基本服务的进一步干扰,但由于正在进行的谈判和最后一刻可能出现的分歧,最后通过仍然不确定。 The proposed plan would prevent further disruptions to essential services, but final passage remains uncertain due to ongoing negotiations and potential last-minute disagreements.