最高法院命令印度以平等和延迟执行为由,对33%的妇女的保留法采取行动。 Supreme Court orders India to act on 33% women’s reservation law, citing equality and delayed implementation.

最高法院已要求印度政府回应一项请愿, 要求立即执行Lok Sabha及州议会33%的女性保留。 The Supreme Court has asked the Indian government to respond to a petition demanding immediate implementation of the 33% women’s reservation in the Lok Sabha and state assemblies. 法官BV Nagarathna和R Mahadevan质疑为什么尽管2023年举行了Nari Shakti Vandan Adhiniyam,但妇女——几乎占人口的一半——的代表性仍然不足。 Justices BV Nagarathna and R Mahadevan questioned why women—nearly half the population—remain underrepresented despite the 2023 Nari Shakti Vandan Adhiniyam. 虽然该法正在等待人口普查后划界,但法院强调行政部门有责任毫不拖延地执行宪法平等。 While the law awaits post-census delimitation, the court stressed the executive’s duty to enforce constitutional equality without delay.