南非的一个委员会调查了3 000起种族隔离时代的案件为何仍未被起诉, A South African commission investigates why 3,000 apartheid-era cases remain unprosecuted, delayed by a dispute over a key investigator's recusal.

由退休法官Sisi Khampepe领导的南非司法委员会开始调查据称干扰真相与和解委员会移交的3 000起种族隔离时代案件的起诉,但由于对证据领导人Ishmael Semenya的争议,委员会第一届会议被推迟,该领导人因过去的关系面临国家检察机关的回避请求。 A South African judicial commission, led by retired Justice Sisi Khampepe, began investigating alleged interference in the prosecution of 3,000 apartheid-era cases referred by the Truth and Reconciliation Commission, but its first session was delayed due to a dispute over the evidence leader, Ishmael Semenya, who faces a recusal request from the National Prosecuting Authority over past ties. 调查是在24个家庭对未结罪行寻求司法公正的诉讼中建立的,目的是确定为什么几乎所有案件在27年之后仍然没有受到起诉,重点是政治和制度上的障碍。 The inquiry, established after a lawsuit by 24 families seeking justice for unresolved crimes, aims to determine why nearly all cases remain unprosecuted after 27 years, focusing on political and systemic obstacles. 该委员会将不重新审查真相与和解委员会的程序或给予大赦,但将评估问责制和潜在的宪法损害。 The commission will not re-examine TRC proceedings or grant amnesty but will assess accountability and potential constitutional damages. Semenya的回避口头辩论定于11月26日举行。 Oral arguments on Semenya’s recusal are set for November 26.