苏格兰的Hagshaw Hill风力农场用14台新涡轮机重新供电,将电力产出提高五倍,并大幅增加社区资金。 Scotland’s Hagshaw Hill wind farm repowered with 14 new turbines, boosting power output fivefold and increasing community funding significantly.

苏格兰的第一个商业风力农场 — — 南拉纳克郡的Hagshaw Hill(Hagshaw Hill)已经恢复了14台大型涡轮机的动力,其产出增加了五倍,超过79兆瓦 — — 足以为约57,000个家庭供电。 Scotland’s first commercial wind farm, Hagshaw Hill in South Lanarkshire, has been repowered with 14 larger turbines, increasing its output fivefold to over 79 megawatts—enough to power about 57,000 homes. 由苏格兰电力可再生能源公司完成的升级,创造了100多个就业机会,将旧涡轮机叶片循环用于建筑材料,减少了碳排放。 The upgrade, completed by ScottishPower Renewables, created over 100 jobs and recycled old turbine blades into construction materials, cutting carbon emissions. 社区福利基金现在每年提供近400 000英镑,比以往增加26倍,用于支助煤炭本、道格拉斯、莱马哈戈夫、里塞德和道格拉斯水公司今后25年的当地项目。 The community benefit fund now provides nearly £400,000 annually—26 times more than before—to support local projects in Coalburn, Douglas, Lesmahagow, Rigside, and Douglas Water for the next 25 years.