2025年11月10日, 旧金山一家超市开枪射伤5人受伤,
A San Francisco supermarket shooting wounded five, one critically, on November 10, 2025.
2025年11月10日在旧金山超市外发生枪击事件, 造成五人受伤, 其中一人伤势严重,
A shooting outside a San Francisco supermarket on November 10, 2025, left five people wounded, one critically, as authorities investigate.
与此同时,佛罗里达州面临天气灾害,包括高离岸流、危险的海浪以及从皮内拉斯县到李县沿海地区的小型船只建议,引发安全警告。
Meanwhile, Florida faces weather hazards including high rip currents, dangerous surf, and small craft advisories along coastal areas from Pinellas to Lee Counties, prompting safety warnings.
美国参议院提出了终止政府关闭的筹资法案,这是恢复联邦运作的关键一步,尽管众议院仍然存在挑战。
The U.S. Senate advanced a funding bill to end the government shutdown, a key step toward restoring federal operations, though challenges remain in the House.
西南佛罗里达国际机场因停机而继续发生航班中断。
Southwest Florida International Airport continues to experience flight disruptions due to the shutdown.
在迈尔斯堡,一个Mikvah在2022年被伊恩飓风摧毁后重新开放,象征着社区的复原力。
In Fort Myers, a mikvah reopened after being destroyed by Hurricane Ian in 2022, symbolizing community resilience.