在奥克兰开始了2025年的 " 预测风A-Class Catamaran世界锦标赛 " ,来自八个国家的55名水手在艰难条件下参加比赛。
The 2025 PredictWind A-Class Catamaran World Championships began in Auckland with 55 sailors from eight nations racing under challenging conditions.
奥克兰的Milford Cruising俱乐部(Milford Cruising Club)现正在全面竞争2025年的奥克兰A-Class Catamaran世界锦标赛, 来自八个国家超过55名水手参加经典和开放船队的比赛。
The PredictWind A-Class Catamaran World Championships 2025 are now in full competition at Auckland’s Milford Cruising Club, with over 55 sailors from eight nations racing in the Classic and Open fleets.
在NNE风和可控波浪稳定5-9节下进行了两天的练习后,正式赛事于星期二中午12时在NZT开始。
After two days of practice under stable 5–9 knot NNE winds and manageable waves, official racing began Tuesday at 12:00 NZT.
尽管有暴风雨残余——例如大型原木和海藻——由救援船清除,水手适应边际条件,新西兰人Dave Shaw和意大利兰贝托·塞塞里(Lamberto Cesari)出色地表演了优异的表演,他们执行了一个令人惊叹的过山。
Despite remnants of storms—such as large logs and seaweed—cleared by rescue boats, sailors adapted to marginal conditions, with standout performances from New Zealander Dave Shaw and Italian Lamberto Cesari, who executed a dramatic foiling overtake.
在暴风和雷暴中没有发生碰撞,该事件继续是国际航行日历的主要亮点。
No collisions occurred amid gusty winds and thunderstorms, and the event continues as a key highlight of the international sailing calendar.