一个与朝鲜有联系的组织通过 KakaoTalk 黑客入侵设备, 窃取数据, A North Korea-linked group hacked devices via KakaoTalk, stole data, and remotely wiped phones and computers, using stealth tactics unprecedented in past attacks.

一个与朝鲜有关的黑客集团发动了一场复杂的网络攻击, 使用恶意软件远程控制Android 和 PC 设备, A North Korea-linked hacking group has launched a sophisticated cyberattack using malware to remotely control Android and PC devices, deleting photos, documents, and contacts, according to South Korea’s Genians Security Center. 攻击者通过KakaoTalk散布恶意软件,窃取Google和其他服务的登录证书,并使用地点追踪等受害者离开后再重新安装装置,以免被发现。 The attackers spread malware via KakaoTalk, stole login credentials for Google and other services, and used location tracking to wait until victims were away before resetting devices to avoid detection. 他们还散发恶意软件,伪装成减轻压力的应用程序,供联系人使用,并可能使用网络摄像头确认受害人不在。 They also distributed malicious software disguised as stress-relief apps to contacts and may have used webcams to confirm victims’ absence. 设备中和和基于账户传播的协调战术在已知的北朝鲜网络行动中被描述为史无前例,预示着先进的战术。 The coordinated tactic of device neutralization and account-based propagation is described as unprecedented in known North Korean cyber operations, signaling advanced tactics. 这次袭击是在北朝鲜涉嫌发射短程弹道导弹之后发动的,南朝鲜谴责了这次袭击,并要求降级。 The attack follows a suspected short-range ballistic missile launch by North Korea, which South Korea condemned and called for de-escalation.