新报告指责苏格兰落后的区域经济体多年被忽略,并呼吁下放权力,加强协调。 A new report blames years of neglect for Scotland’s lagging regional economies and calls for devolved power and better coordination.

苏格兰工党领袖阿纳斯·萨瓦尔 （Anas Sarwar） 发布了《马斯卡特利报告》，这是一项新的经济研究报告，强调了苏格兰多年来对区域发展的忽视，称其为“无经济区”。 Scottish Labour leader Anas Sarwar has released the Muscatelli Report, a new economic study highlighting years of neglect in Scotland’s regional development, calling it an "economics-free zone." 该报告在经济学家Anton Muscatelli爵士教授的领导下,敦促加强政策协调,更多地使用权力下放的权力,加强各级政府之间的合作,以促进地方经济。 Led by economist Professor Sir Anton Muscatelli, the report urges stronger policy coordination, greater use of devolved powers, and enhanced collaboration between government levels to boost local economies. Sarwar批评新进步党的“爱丁堡中心”方法,并承诺劳动政府将下放决策权,赋予地方企业家权力,并将包容性增长作为优先事项。 Sarwar criticized the SNP’s "Edinburgh-centric" approach and pledged that a Labour government would decentralize decision-making, empower local entrepreneurs, and prioritize inclusive growth. 苏格兰政府承认报告的调查结果,并在《2025年政府方案》中重申致力于将权力下放给区域伙伴关系,强调经济发展的共同目标,尽管战略不同。 The Scottish Government acknowledged the report’s findings and reaffirmed its commitment to devolving authority to regional partnerships in its 2025 Programme for Government, emphasizing shared goals on economic development despite differing strategies.