印度最高法院谴责对法官的毫无根据的攻击,强调司法独立和礼仪。
India's Supreme Court rebuked baseless attacks on judges, stressing judicial independence and decorum.
印度最高法院谴责越来越多的诉讼人对法官进行毫无根据的煽动性指控,
The Supreme Court of India condemned the growing practice of litigants making baseless, inflammatory accusations against judges, calling it "scurrilous and scandalous."
在涉及N Peddi Raju和两名律师的案件中,他们指控Telangana高等法院法官Moushumi Bhattacharya有偏见,法院在她接受他们的道歉后驳回了藐视法庭罪指控。
In a case involving N Peddi Raju and two lawyers who accused Telangana High Court judge Justice Moushumi Bhattacharya of bias, the court dismissed criminal contempt charges after she accepted their apologies.
法官们强调,司法独立和公众信任取决于保持礼仪,敦促律师避免毫无根据的攻击。
The justices emphasized that judicial independence and public trust depend on maintaining decorum, urging lawyers to avoid unfounded attacks.
裁决强调,必须保护法官不受无理的个人批评,尤其是在法官履行其公正职责时。
The ruling highlighted the need to protect judges from unwarranted personal criticism, especially when fulfilling their impartial duties.