印度铁路公司否认国会议员的说法, 即特殊列车将选民迁至比哈尔(Bihar), 称他们为例行的节日服务。
India's Railways deny MP's claim that special trains moved voters to Bihar, calling them routine festival-era services.
铁路部否认Rajya Sabha MP Kapil Sibal的说法,即2025年11月3日从Haryana出发的四辆特别列车被用于为选举目的将选民运送到比哈尔,指出这些列车是用于管理节日期间意外旅客潮的非定期服务。
The Ministry of Railways denied claims by Rajya Sabha MP Kapil Sibal that four special trains from Haryana on November 3, 2025, were used to transport voters to Bihar for electoral purposes, stating they were unscheduled services deployed to manage unexpected passenger surges during the festival season.
该部说,此类列车是例行部署的,约有2 000个未排定的服务在全国范围运作,由多个级别的作战室提供支持。
The ministry said such trains are routinely deployed, with about 2,000 unscheduled services operating nationwide, supported by war rooms at multiple levels.
Sibal质疑火车的时间和目的,火车载着约6 000人从Karnal和Gurugram到Bihar,暗示了可能的政治动机。
Sibal questioned the timing and purpose of the trains, which carried around 6,000 people from Karnal and Gurugram to Bihar, suggesting possible political motives.
比哈尔州议会选举的第一阶段以创纪录的64.66%选民投票率结束,第二阶段于11月11日举行,结果定于11月14日举行。
The first phase of Bihar’s assembly elections concluded with a record 64.66% voter turnout, and the second phase was held on November 11, with results set for November 14.