匈牙利和美国就制裁豁免和600万新元的LNG协议达成一致,以保护匈牙利的经济。 Hungary and U.S. agree on sanctions exemption and $600M LNG deal to shield Hungary’s economy.

匈牙利总理欧班(Viktor Orban)在会见总统特朗普(Donald Trump)后表示, 匈牙利已与美国达成金融盾牌协议, Hungarian Prime Minister Viktor Orban said after meeting with President Donald Trump that Hungary has secured a financial shield agreement with the U.S. to protect its economy and public finances. 包括一年豁免美国对俄罗斯石油和天然气的制裁以及匈牙利承诺购买6亿美元的美国液化天然气。 The deal includes a one-year exemption from U.S. sanctions on Russian oil and gas, and Hungary’s commitment to buy $600 million in U.S. liquefied natural gas. Orban指出,美国承诺捍卫匈牙利的财政稳定,防止外部攻击,尽管细节没有披露。 Orban stated the U.S. pledged to defend Hungary’s financial stability against external attacks, though details were not disclosed. 该协定强调,在与欧洲联盟在法治问题和制裁问题上关系紧张的情况下,美国-匈牙利的合作日益加强。 The agreement underscores growing U.S.-Hungary cooperation amid tensions with the European Union over rule-of-law issues and sanctions.