惠灵顿的一位远足者在失去无标记的踪迹后,利用iPhone SOS卫星获救,这促使官员敦促谨慎和做好准备。 A hiker in Wellington was rescued using iPhone SOS satellite after getting lost on unmarked trails, prompting officials to urge caution and preparedness.

一名在惠灵顿Days Bay附近的无标记灌木轨迹上失踪的徒步者在使用他们的iPhone的SOS卫星功能发送其位置并与当局联系后获救。 A hiker lost on unmarked bush tracks near Days Bay, Wellington, was rescued after using their iPhone’s SOS satellite feature to send their location and communicate with authorities. 警方将技术归功于能够迅速作出反应,同时强调粉色陷阱标记显示没有连接、没有维护的路径。 Police credited the technology with enabling a swift response, while emphasizing that pink trap markers indicate unconnected, unmaintained paths. 官员敦促行尸坚持使用橙色三角标记的路径,告知可靠的联系人其路线和返回时间(即使是短途步行),并携带多种通信方法和基本工具。 Officials urge walkers to stick to orange-triangle-marked trails, inform a trusted contact of their route and return time—even for short walks—and carry multiple communication methods and essential gear.