一名徒步者在Derwentwater滑倒在橡树上后腿受伤;救援人员治疗并疏散了他。 A hiker injured leg after slipping on an acorn at Derwentwater; rescuers treated and evacuated him.

一名远足者在周末外出时在湖区Derwentwater的湖边小路上滑倒在橡树上,腿部严重受伤。 A hiker suffered a significant leg injury after slipping on an acorn while walking a lakeside path at Derwentwater in the Lake District during a weekend outing. 凯西克山地救援队派出 16 名成员做出反应，在现场停留了 87 分钟，以稳定伤势、减少骨折、使用夹板，并将徒步旅行者疏散到医院接受治疗。 The Keswick Mountain Rescue Team responded with 16 members, spending 87 minutes on scene to stabilize the injury, reduce a fracture, apply a splint, and evacuate the hiker for hospital treatment. 救援人员注意到个人在事件期间的应变能力,强调自然地形的风险,即使是像橡树这样的小危险造成的风险。 Rescuers noted the individual’s resilience during the incident, underscoring the risks of natural terrain, even from minor hazards like acorns.