全球养护努力正在崩溃,数千个保护区被削弱或消除,威胁着2030年生物多样性目标。 Global conservation efforts are collapsing, with thousands of protected areas weakened or eliminated, threatening 2030 biodiversity targets.

一项新的国际研究显示,世界各地保护项目普遍被放弃和倒退,破坏了全球生物多样性目标。 A new international study reveals widespread abandonment and rollback of conservation projects worldwide, undermining global biodiversity goals. 自1892年以来,共发生了3 700多起保护区降级、缩小规模或取消保护区的事件,称为PADDD事件,其中澳大利亚、加拿大、智利和摩洛哥的情况相当严重。 Over 3,700 protected area downgrades, downsizings, or eliminations—known as PADDD events—have occurred since 1892, with significant cases in Australia, Canada, Chile, and Morocco. 多年来,非洲和南美洲社区主导的努力正在失败,许多保护区执法不力,资金不足。 Community-led efforts in Africa and South America are failing within years, and many protected areas suffer from weak enforcement and funding. 专家们警告说,如果没有长期投资、透明的监测和问责制,到2030年保护30%的陆地和海洋等雄心勃勃的目标就有可能无法实现。 Experts warn that without long-term investment, transparent monitoring, and accountability, ambitious targets like protecting 30% of land and sea by 2030 risk being unmet.