一名老人指控70多个邻居因车道纠纷每日骚扰;
An elderly man accuses neighbors over 70 of daily harassment over a driveway dispute; no arrests, but mediation is urged.
50多岁的男子对几个老年邻居提出控告, 指称他们每天用响亮的噪音、威胁手势和破坏财产来骚扰他。
A man in his 50s has filed a complaint against several elderly neighbors, alleging they harass him daily with loud noises, threatening gestures, and property damage.
他声称,由于在一条共同的车道上长期存在争端,该团体70多个成员都以他为目标。
He claims the group, all over 70, targets him due to a long-standing dispute over a shared driveway.
地方当局对此作出了反应,向所有各方发出警告,并建议进行调解,但紧张程度仍然很高。
Local authorities have responded by issuing warnings to all parties and recommending mediation, but tensions remain high.
没有逮捕任何人,目前情况正由邻里协会审查。
No arrests have been made, and the situation is under review by the neighborhood association.