荷兰团体因软件欺骗排放测试, 影响十万辆柴油车, 起诉宝马公司。 Dutch groups sue BMW over software that cheated emissions tests, affecting 100,000 diesel cars.

荷兰消费者团体正在起诉宝马公司,指控大约10万辆柴油车的软件误导买家,在测试期间降低排放量,同时增加实际世界污染。 Dutch consumer groups are suing BMW over allegations that software in about 100,000 diesel vehicles misled buyers by lowering emissions during tests while increasing real-world pollution. 该诉讼案是更广泛的欧洲柴油相关索赔浪潮的一部分,它以Volkswagen先前的解决方案作为先例,寻求车辆修理和赔偿。 The lawsuit, part of a broader European wave of Dieselgate-related claims, seeks vehicle fixes and compensation, citing Volkswagen’s prior settlement as precedent. 在联合王国,正在对四名汽车制造商提起具有里程碑意义的集体诉讼,涉及160万索赔人,指控他们使用失败装置,造成氮氧化物排放过多,导致数千人过早死亡,并造成巨大的健康和经济代价。 In the UK, a landmark class action involving 1.6 million claimants is underway against four automakers, accusing them of using defeat devices that caused excessive NOx emissions, contributing to thousands of premature deaths and significant health and economic costs. 预计明年夏天结束的联合王国审判可能导致6bn英镑的损害赔偿,并迅速采取进一步的法律行动。 The UK trial, expected to conclude next summer, could lead to £6bn in damages and prompt further legal actions.