肯布里亚(Cumbria)的《2025年冬季暖热呼吁》募集资金, 帮助年长居民买得起热和食物, 捐款额高达20,000英镑。 Cumbria’s Winter Warmth Appeal 2025 raises funds to help elderly residents afford heat and food, with donations matched up to £20,000.

Cumbria社区基金会发起了其2025年冬季温热呼吁,以帮助弱势老年居民在冬季开始时支付供暖和食物费用。 The Cumbria Community Foundation has launched its 2025 Winter Warmth Appeal to help vulnerable older residents afford heating and food as winter begins. 该区域每年约有500名老年人死于与寒冷有关的困苦,基金会在南太平洋电力公司西北电力公司和其他合作伙伴的支持下,正在通过每磅20 000英镑的捐赠比赛筹集资金。 With around 500 elderly people in the region dying annually due to cold-related hardships, the foundation is raising funds through a pound-for-pound donation match, up to £20,000, supported by SP Electricity North West and other partners. 在12月19日之前提供的捐款将产生两倍的影响。 Donations made before December 19 will have double the impact. 自2010年以来,这项运动筹集了300万英镑,去年努力通过英国老龄和科普兰年龄和咨询服务等合作伙伴支持1 570人。 Since 2010, the campaign has raised £3 million, with last year’s effort supporting 1,570 people through partners like Age UK and Copeland Age & Advice Service. 个人可以在线或电话捐赠,帮助防止老年人在取暖与供养之间作出选择。 Individuals can donate online or by phone to help prevent seniors from choosing between warmth and sustenance.