过去10年中,气候变化在世界各地造成2.5亿人流离失所。 Climate Change Drives 250 Million Displacements Worldwide Over the Past Decade.

难民署在COP30之前发表的一份报告警告说,在过去十年里,气候变化已经在全球造成2.5亿国内流离失所者,迫使每天将近7万人逃离气候灾难。 A UNHCR report released ahead of COP30 warns that climate change has caused 250 million internal displacements globally over the past decade, forcing nearly 70,000 people a day to flee weather disasters. 到2025年年中,有1.17亿人因冲突而流离失所,其中四分之三的人生活在气候脆弱地区。 By mid-2025, 117 million people were displaced by conflict, with three-quarters living in climate-vulnerable regions. 机构项目指出,到2050年,最热的难民营每年可能面临200个危险热天,威胁其居住条件。 The agency projects that by 2050, the hottest refugee camps could face 200 hazardous heat days a year, threatening their habitability. 难民署说,气候影响的恶化正在加深流离失所周期,使脆弱国家受到压力,而主要捐助者的资金短缺阻碍了人道主义应急工作。 UNHCR says worsening climate impacts are deepening displacement cycles and straining fragile states, while funding shortfalls from major donors hinder humanitarian response. 它敦促缔约方会议第三十届会议领导人增加气候融资,投资于建设抗御能力的努力。 It urges COP30 leaders to boost climate financing and invest in resilience-building efforts.