纽卡斯尔的基督教教堂在洪水破坏后正在进行18个月、数百万美元的恢复,目的是恢复其结构完整性和文化作用。 Christ Church Cathedral in Newcastle is undergoing an 18-month, multi-million dollar restoration after flood damage, aiming to restore its structural integrity and cultural role.

纽卡斯尔的基督教堂在洪水破坏后正在进行18个月、数百万美元的修复工作,工作分为三个阶段:修复28个铜屋顶和排水系统,进行外部泥瓦和窗户维修,完成内部升级,包括更换地毯和木材修复。 Christ Church Cathedral in Newcastle is undergoing an 18-month, multi-million dollar restoration after flood damage, with work divided into three phases: repairing 28 copper roofs and drainage systems, conducting external masonry and window repairs, and completing internal upgrades including carpet replacement and timber restoration. 该项目由保险业、州政府、教区和大教堂资助,旨在恢复国家遗产所列里程碑的严密完整性,并维护其作为精神、文化和公民象征的作用。 The project, funded by insurance, the state government, the diocese, and the cathedral, aims to restore the state heritage-listed landmark’s watertight integrity and preserve its role as a spiritual, cultural, and civic icon. 这项工作由Duratec和EGE建筑师管理,并遵循严格的审批程序,由助理主教Charlie Murry监督项目,以确保大教堂继续开放举行活动。 Managed by Duratec and EGE Architects, the effort follows a rigorous approval process, with Assistant Bishop Charlie Murry overseeing the project to ensure the cathedral remains open for events. 这是自1997年以来继1989年地震造成破坏之后的第一次重大恢复。 This marks the first major restoration since 1997, following damage from a 1989 earthquake.