中国科技公司根据刺激支出的新规则,谨慎地重新启动消费者贷款。 Chinese tech firms are cautiously restarting consumer lending under new rules to boost spending.

包括Ant Group、Meituan和ByteDance在内的中国互联网巨头在北京通过受监管的信贷扩张刺激内需的推动下, 谨慎地重新启动消费者贷款。 Chinese internet giants including Ant Group, Meituan, and ByteDance are cautiously restarting consumer lending amid Beijing’s push to boost domestic demand through regulated credit expansion. 在2020年Ant Group IPO停止后,经过多年的严格监督,各公司正在根据以风险和合规为重点的更严格规则恢复贷款服务。 After years of strict oversight following the 2020 Ant Group IPO halt, firms are resuming loan services under tighter rules focused on risk and compliance. 政府让科技公司参与利息补贴计划, 以及最近的高层会谈, 预示着正在向正常的金融科技活动转变。 The government’s inclusion of tech firms in interest-subsidy programs and recent high-level talks signal a shift toward normalized fintech activity. 预计贷款在2025年将增长7.6%,达到5.4万亿元人民币,因为当局在经济刺激与金融稳定之间保持平衡。 Lending is expected to grow 7.6% in 2025, reaching 5.4 trillion yuan, as authorities balance economic stimulus with financial stability.