2025年11月9日,由于天气和技术问题,蓝色起源推迟了新格伦火箭发射,推迟了研究火星的重要任务。 Blue Origin delayed its New Glenn rocket launch on Nov. 9, 2025, due to weather and technical issues, postponing a key mission to study Mars.

2025年11月9日,由于天气恶劣,包括雨水和积云,加上地面系统问题,蓝色起源号推迟发射其新格伦火箭,关闭了卡纳维拉尔角88分钟的发射窗口。 Blue Origin postponed the launch of its New Glenn rocket on November 9, 2025, due to adverse weather, including rain and cumulus clouds, along with a ground system issue, closing the 88-minute launch window at Cape Canaveral. 该飞行任务载运美国航天局的ESAADE双星航天器研究火星的气候历史,这是对“蓝起源”公司恢复火箭第一阶段助推器目标的一项关键测试,而SpaceX的能力已经实现。 The mission, carrying NASA’s ESCAPADE twin spacecraft to study Mars’ climate history, is a key test for Blue Origin’s goal of recovering the rocket’s first-stage booster—a capability SpaceX has achieved. 拖延是继长达一年的挫折之后发生的,而美国政府的关闭却限制了商业发射,使重新安排时间表复杂化。 The delay follows a year-long setback and comes amid a U.S. government shutdown that has restricted commercial launches, complicating rescheduling. 即将推出的发射结果将标志着“蓝源”在有竞争力的商业空间部门取得进展,特别是在压力下支持美国月球野心和抵制中国空间进步的情况下。 The outcome of the upcoming launch will signal Blue Origin’s progress in the competitive commercial space sector, especially under pressure to support U.S. lunar ambitions and counter China’s space advances.