随着美国的政治进展缓解了对关闭的恐惧,刺激了区域市场,亚洲股票不断上升。 Asian stocks rose as U.S. political progress eased shutdown fears, boosting regional markets.

亚洲股市在星期一上升, 扭转了星期五的损失, 投资者对关于美国政治会谈进展的报导反应积极, Asian stock markets rose on Monday, reversing Friday’s losses, as investors reacted positively to reports of progress in U.S. political talks to end the 40-day government shutdown. 澳大利亚的S&P/ASX 200攀升,在采矿、技术和黄金库存收益的推动下,Block、Monadelphous Group 和 Drone Shield 大幅上升。 Australia’s S&P/ASX 200 climbed, boosted by gains in mining, technology, and gold stocks, with Block, Monadelphous Group, and DroneShield posting strong increases. 日本的Nikkei 225提高了0.98%,韩国、香港、马来西亚、印度尼西亚和台湾的其他地区市场也取得了进步。 Japan’s Nikkei 225 rose 0.98%, and other regional markets in South Korea, Hong Kong, Malaysia, Indonesia, and Taiwan also advanced. 澳大利亚美元持有0.651美元,区域货币对美元升值。 The Australian dollar held at $0.651, and regional currencies strengthened against the U.S. dollar. 尽管华尔街的信号好坏参半,市场情绪仍有所改善。 Market sentiment improved despite mixed signals from Wall Street.