阿萨德倒台后,叙利亚基督徒和阿拉维教徒面临致命的暴力、大规模屠杀和遗弃,尽管他们作出了安全承诺。
After Assad’s fall, Syrian Christians and Alawites face deadly violence, mass killings, and abandonment despite promises of safety.
巴沙尔·阿萨德在2024年12月倒台后,叙利亚的基督教和阿拉维派少数民族面临暴力和恐惧升级,霍姆斯和其他地区据报发生了定点清除、绑架和驾车枪击事件。
Following Bashar al-Assad’s fall in December 2024, Syria’s Christian and Alawite minorities face escalating violence and fear, with targeted killings, kidnappings, and drive-by shootings reported in Homs and other areas.
霍姆斯农村的基督教堂兄弟被枪杀,而阿拉维派平民,包括店主Shaaban Al Ezzeldin在内,在被指责为教派暴力的攻击中丧生。
Christian cousins were shot dead in rural Homs, while Alawite civilians, including shopkeeper Shaaban Al Ezzeldin, were killed in attacks blamed on sectarian violence.
据报告,3月在一次镇压中,1 400多名阿拉维派教徒被打死。
Over 1,400 Alawites were reportedly killed in March during a crackdown.
尽管临时政府承诺平等保护和公开审判,但许多少数民族感到被抛弃,幸存者由于缺乏安全保障和不可靠的保证而再次逃离。
Despite the interim government’s promises of equal protection and public trials, many minorities feel abandoned, with survivors fleeing again due to lack of security and broken assurances.