温哥华寻找9月30日杀人事件的证人; 萨里枪击案正在接受RCMP调查; 西克教徒游行将于11月20日重启. Vancouver seeks witnesses in Sept. 30 killing; Surrey shooting under RCMP probe; Sikh parade returns Nov. 20.

温哥华警方正在寻找在9月30日在斯特拉思科纳杀害48岁的Norman Labonte的证人, Vancouver police are seeking witnesses in the September 30 killing of 48-year-old Norman Labonte in Strathcona, with no charges laid and investigators urging anyone with information or dash-cam footage to come forward. 在萨里,一家住宅于11月8日遭到枪击,造成外部损坏;加拿大皇家骑警接管了调查,没有查明嫌疑人或动机。 In Surrey, a residence was shot at on November 8, causing exterior damage; the RCMP has taken over the investigation, with no suspects or motive identified. 与此同时，萨里的 Gurdwara Dukh Nivaran Sahib 将于 11 月 20 日举办 nagar kirtan 游行，以庆祝 Guru Nanak Dev Ji 的生日，这是加拿大暂停两年后的首次此类活动，并遵循安全和公共卫生准则。 Meanwhile, Surrey’s Gurdwara Dukh Nivaran Sahib will host a nagar kirtan parade on November 20 to celebrate Guru Nanak Dev Ji’s Birthday, marking the first such event in Canada after a two-year pause, with safety and public health guidelines being followed.