由于资金削减、政治紧张和更好的机会,美国科学家正越来越多地迁至中国,威胁着美国的科学领导。 U.S. scientists are increasingly relocating to China due to funding cuts, political tensions, and better opportunities, threatening American scientific leadership.

越来越多的美国科学家,特别是STEM的科学家,由于联邦研究经费减少、政治紧张和对外交关系的严格审查,正在迁往中国,特朗普政府拟议的削减使情况更为恶化。 A growing number of U.S. scientists, especially in STEM, are moving to China due to reduced federal research funding, political tensions, and heightened scrutiny of foreign ties, exacerbated by proposed cuts under the Trump administration. 中国的激进招聘,包括新的签证和扩大的人才计划,以及接近美国水平的研发投资增加,正在吸引寻求稳定与机会的研究人员。 China’s aggressive recruitment, including new visas and expanded talent programs, along with rising R&D investment nearing U.S. levels, is attracting researchers seeking stability and opportunity. 尽管联合科学努力继续在非敏感领域进行,但更严格的美国政策和对歧视的恐惧正在推动这一转变,有可能削弱美国的创新,并改变全球科学领导力。 While joint scientific efforts continue in non-sensitive areas, stricter U.S. policies and fears of discrimination are driving this shift, potentially weakening American innovation and altering global scientific leadership.