台风Fung-Wong以山崩和洪水威胁Hualien,推动5 500多名居民的疏散计划。 Typhoon Fung-Wong threatens Hualien with landslides and flooding, prompting evacuation plans for over 5,500 residents.

随着台风Fung-Wong的临近,台湾Hualien县正准备疏散广福镇的5 500多名居民。 Hualien County, Taiwan, is preparing to evacuate over 5,500 residents in Guangfu Township as Typhoon Fung-Wong approaches. 当局警告说,极端降雨可能会在马泰安河上造成一个新的滑坡湖,而潜在的屏障坍塌可能使洪水每秒达到4 500立方米。 Authorities warn that extreme rainfall could create a new landslide lake on the Mataian River, and a potential barrier collapse could send floodwaters reaching 4,500 cubic meters per second. 红色警报会触发向避难所或高地移动。 A red alert would trigger moves to shelters or higher ground. 中央气象局预测大雨和可能的海上警报,台湾北部和东部受影响最严重。 The Central Weather Administration forecasts heavy rain and possible sea warnings, with northern and eastern Taiwan most affected. 与此同时,台湾民航管理局对附近在台湾领土上可见和可听到的中国新机场提出安全关切。 Meanwhile, Taiwan’s Civil Aviation Administration raised safety concerns over a nearby new Chinese airport visible and audible from its territory.