土耳其就加沙指控向37名以色列官员发出逮捕令,并列举了战争罪行和封锁援助。 Turkey issues arrest warrants for 37 Israeli officials over Gaza allegations, citing war crimes and blocking aid.

土耳其对包括本雅明·内塔尼亚胡总理在内的37名以色列高级官员发出了逮捕令,指控他们在加沙犯下灭绝种族罪和危害人类罪。 Turkey has issued arrest warrants for 37 senior Israeli officials, including Prime Minister Benjamin Netanyahu, over alleged genocide and crimes against humanity in Gaza. 伊斯坦布尔检察官办公室列举了一些具体事件,如2023年10月对al-Ahli浸礼会医院的袭击、3月对土耳其建造的巴勒斯坦友谊医院的轰炸以及封锁和破坏医疗基础设施。 The Istanbul prosecutor's office cited specific incidents like the October 2023 attack on al-Ahli Baptist Hospital and the March bombing of the Turkish-built Palestinian Friendship Hospital, along with blockades and destruction of medical infrastructure. 这一举动具有象征意义,但具有法律意义,符合国际努力,包括国际刑事法院的逮捕令和南非国际法院的案例。 The move, symbolic but legally significant, aligns with international efforts including the ICC’s warrants and South Africa’s ICJ case. 以色列视其为政治特技,而哈马斯则对此表示欢迎。 Israel dismissed it as a political stunt, while Hamas welcomed it. 逮捕令可以限制这些官员前往土耳其。 The warrants could restrict the officials’ travel to Turkey.